Musiques et danses traditionnelles en
Midi-Pyrénées

Musicas e danças tradicionalas en Miegjorn-Pireneus

Rassemblement ateliers

Depuis 2009, Arpalhands a décidé de rassembler tous les musiciens des ateliers adultes et enfants confondus, autour de morceaux de musique communs.

 

Année 2015-2016

Type de danse

Nom des morceaux

Audio

Notes sur les morceaux

Jota Jota vella de moixent

youtube

 

Jota espagnole (3 temps), interprétée en La majeur par Pepe Gimeno Botifarra. Nous la jouons en Ré majeur pour s'adapter à la tessiture de l'atelier de chant, donc les accords sont Ré et La. La partie instrumentale du milieu doit aussi être transposée.

Les paroles sont ici.

Air non dansé

Cantem Nadal (ou Nadal Encara)

Boha

Midi

Cet air est connu dans le répertoire enfantin. Il a été interprété par Rosina de Peira, le lien contient les paroles de la chanson. Il est aussi interprété par La Talvera, et présent sur leur livre Nadals d'Occitania.

Pour l'accompagnement, il faut respecter le jeu de bourdon de la boha tel que joué sur l'enregistrement. Voici une proposition de suite d'accords qui correspond aux bourdons de la boha :

--- bourdon E : Am C --- bourdon G : C G Am7 G --- bourdon E : Am Em Am F7M Em Am

Bourrée

Los boriaires (les fermiers)

Clarinette

Bourrée 3 temps, notée dans le recueil de l'abbé Lacoste (Lot). Elle parle des révoltes agricoles du début du XIXème siècle.

Proposition de grille :

|| G C D Am G C D D :||

|| G G F G G G F G :||

 

 

 

Année 2014-2015

Type de danse

Nom des morceaux

Audio

Notes sur les morceaux

Polka irlandaise

Ballydesmond #2

version accordéon

version du Comhaltas

Cette polka est un standard irlandais, jouée dans tous le pays.

Proposition de grille d'accords :

|| Am  %   G  %  Am  %   G  %  

Am  %   G  %  Am  %   G  Am   ||

Chant

La cancion de la fialaira / Au ton cuenh

Version instrumentale

Version de ??

Paroles

D'après le site www.mamalisa.com, cette chanson est de l'abbé Paul Tallez d'Armagnac (Estang 1846 - Auch1930), écrivain de langue gasconne. Elle a été enregistrée sous plusieurs versions, en particulier par Rosina de Peira.

 

Année 2013-2014

 

Type de danse

Nom des morceaux

Audio

Notes sur les morceaux

Polkas irlandaises

The Britches Full Of Stitches

Terry Teahan's

version lente

version rapide

La première polka est un standard irlandais, jouée dans tous le pays, habituellement jouée en La. Compléments : version du Comhaltas, notes de tunesearch.org., première publication en 1912 de la partition sur la Roche Collection.

Proposition de grille :

|| A  %  %  %  A  %  %  D
   A  %  %  %  D  %  %  E  ||

partie B : idem

La seconde en Sol majeur ...

Proposition de grille :

|| G  %  %  C  G  %  %  C
    G  %  %  C  G  D  %  G ||
|| G  Am %  %  G  D  %  G
    G  Am %  %  D  %  %  G ||

Bourrées du Lot

Bourrée de Ganioles

Vai Vai

Gagnioles

Vai Vai

La bourrée de Ganioles a été collectée auprès de Laurent Astorg, originaire de Moncléra. Elle est ici jouée en Do, puis en Sol. Compléments : article de La Granja citant Laurent Astorg.

Proposition de grille :

|| C  F  C  F  C  F  C  G
   C  F  C  C  C  F  G  C  ||

on peut finir par la montée C  Dm Em F ...

|| G  D  G  D  G  D  G  D
   G  Am C  D  G  Am D  G  ||

La seconde bourrée...

|| G  Am D  G  Am G
   G  Am D  G  Am D ||

|| G  Am D  G  D  G
   G  Am D  G  D  G ||

Rondeaux de Gascogne

Rondeau sans nom

Les hilhes de la réule

version

Le premier rondeau a été collecté en 1979 auprès de Joseph Roméo (1902-1988), violoneux qui a joué autour de Lamontjoie (lot et garonne). Compléments : enregistrement de collectage auprès de Joseph Roméo, Article de Luc-Charles Dominique, Articles de Luc-Charles Dominique et Pierre Corbefin dans les revues Pastel n°2 et n°3, enregistrement de Luc-Charles Dominique (CD Musique des violoneux de Gascogne)

Proposition de grille :

|| G % % % % % % % :||
|| D G % % D G % % :||

Le second rondeau a été collecté par Félix Arnaudin dans les Landes (Grande Lande, autour de Labouheyre) dans les années 1880. Compléments : livre d'Arnaudin (Chants populaires de la Grande-Lande 2, Oeuvres Complètes Volume IV), notes de l'AEPEM sur les 3 versions.

Proposition de grille :

|| Am % % Em :||
|| Am % % % :||

Chant La Lega

2 voix et guitare

voix 1

voix 2

voix 3 refrain

La Lega est une chanson de lutte italienne originaire de la région de Padoue ; elle était chantée par les Mondines, les repiqueuses de riz de la plaine du Pô. Elle est le symbole des révoltes des ouvriers agricoles contre les patrons à la fin du XIXe siècle, au moment où ont commencé à se fonder les ligues socialistes.

On peut l'entendre dans le film 1900 de Bernardo Bertolucci quand les paysannes sous la conduite d'Anna, la femme d'Olmo, manifestent contre l'expulsion des fermiers qui n'ont pas pu régler leur loyer aux riches propriétaires.

Voir article Wikipedia pour la suite et pour les paroles; il y a aussi des vidéos sur Youtube.

Grille simple :

|| Bb % % F % % % Bb ||

On peut aussi faire Bb Bb/A Gm F F % % % Bb, c'est à dire avec une descente de basse au début de chaque "phrase".

 

 

 

Sur un choix commun des animateurs, les morceaux ont été enregistrés et mixés le 21/10/2013 par Guilhem Cavaillé. Ils sont interprétés par Adeline Quentin (accordéon), Jacob Fournel (tin whistle), Guilhem Cavaillé (violon), Olivier Arnaud (guitare). Ils peuvent être téléchargés, par exemple en cliquant bouton droit sur "enregistrer la cible sous...".

 

 

 

Répertoire des années précédentes

 

 

 

A Mama

  Marin Congo Ecouter

Voir la partition

Congo de Captieux

  Congo Ecouter

Voir la partition

Lo coquin de Pira

  Rondeau Ecouter Voir la partition

La paura filha savià pas ligar

  Scottish Ecouter Voir la partition

 

Arpalhands
Courrier : 7 place des Fêtes 31770 Colomiers
Téléphone : 05 61 07 30 91
Email :

© association ARPALHANDS

Administration site :